初めて中国を訪れる方向けの完全ガイド！通信、決済、交通や気をつける点まで、必要な準備をまとめました。
Read Moreカテゴリー: 徒然日記 from…
上海・中国各地にある、出張や短期滞在中の外国人におすすめのジム「Super Monkey（超级猩猩）」。入会金不要で手軽に参加できるグループトレーニング、今回はエアロバイクレッスンの体験レポートをご紹介！
Read More
Excelで日付を日本語・英語・中国語・韓国語など別の言語で表示したい方必見！ユーザー定義書式に「[$-XXXX]」のコードを付けるだけで、マルチリンガルな日付表記が可能に。設定手順や主要なLCID一覧、便利な参照サイトもまとめています。
Read More
海外で生活していると、日常の中で現地語を使う場面が自然と増えてきます。今回は、ホテルに電話をかけてジムの営業時間を確認したお話です。 現在滞在しているホテルではフロントで英語が通じるので、今回もついそのつもりでジムに営業時間を聞くべく電話をしのですが、バッチリ英語は通じませんでした。ただ、これまで泊まったホテルでは基本的に中国語しか通じなかったので、それ自体は特別驚くことではありません。今回のホテルではフロントで英語が通じて喜んだくらいです。 とはいえ、今回は電話での問い合わせ。これまでの経験もあったので焦ることなく、自然と中国語で「ジムの営業時間を教えてください」と聞くことができました。そして、相手の返答もしっかり聞き取れ、無事に確認が取れました。意外とすんなりと会話ができた自分に少し驚きつつも、少し成長を感じました。 Chinese: 你们的营业时间是几点到几点？ Pinyin: Nǐ …
Read More
最近、海外に滞在しているとなぜか日本にいる時よりもお風呂に浸かりたい、と感じることが多くなってきました。今回、上海滞在中に上海・浦東地区にあるスーパー銭湯「極楽湯 碧雲館」に行ってきたので、その様子をお伝えします。
Read More
これからしばらく中国行脚が続きそうな気配を察して入ったのが、入会するだけで初年度SkyTeamのElite Plusが付与されるというデルタスカイマイル アメリカン・エキスプレス ® ・ゴールド・カードに入会したのですが、なんと初回の出張では日程と料金の関係でJALになり、今回ようやくこのカードの活躍の機会が回ってきました。 今回はこのデルタ航空のゴールドメダリオン＝SkyTeam Elite Plusを使って、成田発上海行きの中国東方航空に搭乗した際の特典について記しておきたいと思います。 なお、特典の詳細は搭乗便や当日のオペーレションで異なることも多いと思いますので、その点はご容赦ください。
Read More
今回、羽田から上海航空（FM）を利用して、上海浦東空港（PVG）へ渡航したのですが、SkyTeamのSkyPriorityが使えるかどうかなど、あまり情報が見つからなかったので、今回の経験をメモしておきます。 今回利用したのは中国東方航空（MU8634便）で発券した上海航空のFM896便。他にもJALでのコードシェア（JL8261便）もされているようです。
Read More
昨夜はこれまでの中国出張と比べると比較的早くホテルに戻ってくることができました。前回の出張では大幅に体重が増えて、挙句着られる服がなくなり現地でスーツを新調するという愚行を犯してしまったので、今回は色々と気をつけないと、と反省中。特に今回の出張では後半に向けて日本人出張者が増えていくので、前半戦でいかにリズムを作れるかが勝負な気がしています。 昨日は早く帰ってきたので、ホテルで一息ついてから夕食も外にいくくらいの余裕はあったのですが、出発前に見つけた「軽食」という単語で「美団」というデリバリーアプリを検索してみました。軽食といっても日本語の意味での軽食という意味よりも健康食に近いニュアンスで昨日も雑穀とサラダを中心としたお弁当をゲットすることができました。 上海での食事は比較的日本人には馴染みやすく、どうしても食が進んでしまいます。加えて、中華料理をイメージしてもらうとすぐにわかると思いま …
Read More
レストランで「服务员！」ってなんか違うなぁと思っていたら、「麻烦你」なんて素敵な言い回しとか、とりあえず以上で！も「先点这些吧」とか、めっちゃ痒かったところに手が届いた「一分中文」！ 素敵なショート動画の公開、ありがとうございます！ニーズにドンピシャでした！
Read More
日々のタスク整理や仕事のメモで大活躍中のGoodnotes6。自分の場合はiPadで主に使用しているのですが、この数日ページやオブジェクトのコピーがうまく出来ず、ぐるぐる回ってしまう状況が続いてしまっています。 Goodnotesのサポートに問い合わせたところ同様の問い合わせが多発しているそうで2023年12月19日現在詳細を調査中とのことです。 自分の場合は個別のオブジェクトのコピー＆ペーストは、毎度書き直すなどの迂回ワークフローで対応できるのですが、ページのコピーができないのは死活問題なので迂回策を確認しました。 現時点でページのコピーを行う方法 現時点で、ページの右上からページをコピーペーストすることはできませんが、ページのサムネイル画面からのコピー＆ペーストはできるようです。 1. ページ左上からサムネイルボタンを選択 2. サムネイル画面右上で「選択」を選択 3. コピーしたいペ …
Read More