中国でsi(四)が言えない・・・

中国の勉強を始めて早いもので3ヶ月。ようやく簡体字にも慣れ始め、まだまだいろいろとカンニングをしないと分からないけれどちんぷんかんぷん状態からは脱し始めました。

ところが大きな壁にぶち当たっているのが発音。ピンインもそうですが、その他にもいろいろと出来ないことが分かってきました。その中でも現在大混乱中なのが Zi・Ci・ Si・ Zhi・Chi ・Shi・Riといった発音。例えば日本人と同じで4を嫌う中華系。ちょっとした間違いで「4」が「死」になってしまいます。

上に上げた7つの発音には 字(zi)、 四(si)、是(shi)、时=時(shi)、 十(shi)、日(ri)など、見るからに初心者でも使う頻出語が含まれていて、これ無しではなにもしゃべれません。仕方ないのでちょっと腰を据えて取り組むことにしました。


例によって、困ったときはグーグルからのYoutube動画です。

まず参考にしたのはこちらの動画。英語でごめんなさい、ですがとっても分かりやすかったです。

要約すると・・・

  • ZiやChiなどについている「i」の部分は完全無視!!ZやCHなどだけにフォーカス!
  • 英語で見た目の発音とは違う! (Z系の発音はD系の発音、C系はTの発音・・・など)

さらに動画のポイントをまとめると、先生のいうところの「スペシャル セブン」= Zi・Ci・ Si・ Zhi・Chi ・Shi・Ri については以下の発音になるそうです。

  • Ziは英語のYardsのヅの発音
  • CiはTestsのツの発音
  • SiはMessのスの発音
  • ZhiはJudgeのヂの発音
  • ChiはPeachのチの発音(少し舌を巻く)
  • ShiはBushのシュの発音(これも少し舌を巻く)
  • RiはAsiaのジェの発音
    →自分はこの音はRかなぁと思っています。動画では南部ではSではなくてRの発音と説明されていましたが、動画でも出てくる日本(Ri Ben)の発音を聞くとますます混乱してきました・・・。

これらに併せて四声を変えることで同じsiでも四や死などと語彙を変えていくとのこと。

しばらくこの動画を見ながら練習してみようと思います。

Leave a Reply